Oct 5, 2024

24 words

WordPinyinDefinition
一场空yī cháng kōngall one's hopes and efforts come to nothing
受挫shòu cuòthwarted
孤注一掷gū zhù yī zhìto stake all on one throw
差之毫厘,谬以千里chā zhī háo lí , miù yǐ qiān lǐthe slightest difference leads to a huge error (idiom)
得不偿失dé bù cháng shīthe gains do not make up for the losses (idiom)
忙不迭máng bù diéhurriedly
成王败寇chéng wáng bài kòusee 成則為王,敗則為寇|成则为王,败则为寇[cheng2 ze2 wei2 wang2 , bai4 ze2 wei2 kou4]
拖后腿tuō hòu tuǐto impede
望子成龙wàng zǐ chéng lónglit. to hope one's son becomes a dragon (idiom); fig. to long for one' s child to succeed in life
烫手山芋tàng shǒu shān yùhot potato
争先恐后zhēng xiān kǒng hòustriving to be first and fearing to be last (idiom)
病态bìng tàimorbid or abnormal state
虎头蛇尾hǔ tóu shé wěilit. tiger's head, snake's tail (idiom); fig. a strong start but weak finish
鸡娃jī wá‘chicken babies’
小镇做题家xiǎo zhèn zuò tí jiāsmall town expert test taker
寒窗苦读hán chuāng kǔ dúa hard-working student from a poor background
刷题shuā títo answer a lot of exercise problems (to get prepared for an exam or test)
烂尾娃làn wěi wáunfinished kids
脱下长衫tuō xià cháng shānto step out of traditional roles or expectations for well-educated
千军万马过独木桥qiān jūn wàn mǎ guò dú mù qiáothousands fighting over one opportunity
实惨shí cǎntruly unfortunate
不上不下bù shàng bù xiàstuck in the middle
躺平摆烂tǎng píng bǎi lànlie flat and let go
一口吃成胖子yī kǒu chī chéng pàng ziwant to achieve instant success