一
朝
被
蛇
咬
，
十
年
怕
井
绳
y
ì
y
ī
z
h
ā
o
z
h
ā
o
b
è
i
b
è
i
s
h
é
s
h
é
y
ǎ
o
y
ǎ
o
,
,
s
h
í
s
h
í
n
i
á
n
n
i
á
n
p
à
p
à
j
ǐ
n
g
j
ǐ
n
g
s
h
é
n
g
s
h
é
n
g
Definitions
1. once bitten by a snake, ten years in fear of a well rope
2. once bitten, twice shy (idiom)
Components
一朝
yī zhāo
–
one morning
被
bèi
–
quilt
蛇
shé
–
snake
咬
yǎo
–
to bite
十年
shí nián
–
decade
怕
Pà
–
surname Pa
井
Jǐng
–
PN:Jing, one of the 28 constellations of Chinese astronomy
绳
shéng
–
rope