在
家
千
日
好
，
出
门
一
时
难
z
à
i
z
à
i
j
i
ā
j
i
ā
q
i
ā
n
q
i
ā
n
r
ì
r
ì
h
ǎ
o
h
ǎ
o
,
,
c
h
ū
c
h
ū
m
é
n
m
é
n
y
ì
y
ī
s
h
í
s
h
í
n
á
n
n
á
n
Definitions
1. lit. at home, one can spend a thousand days in comfort, but spending a day away from home can be challenging (idiom)
2. fig. there's no place like home
Components
在家
zài jiā
–
be at home
千
qiān
–
thousand
日
Rì
–
PN:abbr. for 日本[Ri4 ben3], Japan
好
hǎo
–
good
出门
chū mén
–
to go out
一时
yī shí
–
a period of time
难
nán
–
difficult (to...)