快
刀
斩
乱
麻
k
u
à
i
d
ā
o
z
h
ǎ
n
l
u
à
n
m
á
Definitions
1. lit. quick sword cuts through tangled hemp (idiom)
2. decisive action in a complex situation
3. cutting the Gordian knot
4. solve a complicated problem by adopting an effective measure
5. make a quick and ruthless decision
Components
快刀
kuài dāo
–
a sharp knife
斩
zhǎn
–
to behead (as form of capital punishment)
乱麻
luàn má
–
lit. tangled skein