曾
经
沧
海
难
为
水
,
除
却
巫
山
不
是
云
c
é
n
g
c
é
n
g
j
ī
n
g
j
ī
n
g
c
ā
n
g
c
ā
n
g
h
ǎ
i
h
ǎ
i
n
á
n
n
á
n
w
é
i
w
é
i
s
h
u
ǐ
s
h
u
ǐ
,
,
c
h
ú
c
h
ú
q
u
è
q
u
è
W
ū
W
ū
S
h
ā
n
S
h
ā
n
b
ú
b
ù
s
h
ì
s
h
ì
y
ú
n
y
ú
n
Components
除
chú
–
to get rid of
却
què
–
but
巫山
Wū Shān
–
PN:Mt Wu on the Changjiang River (Yangtze) by the Three Gorges
不是
bù shì
–
no
云
Yún
–
surname Yun