老
鼠
过
街
，
人
人
喊
打
l
á
o
l
ǎ
o
s
h
ǔ
s
h
ǔ
g
u
ò
g
u
ò
j
i
ē
j
i
ē
,
,
r
é
n
r
é
n
r
é
n
r
é
n
h
á
n
h
ǎ
n
d
ǎ
d
ǎ
Definitions
1. lit. when a rat crosses the street, people chase it down (idiom)
2. fig. everyone detests a lowlife
Components
老鼠
lǎo shǔ
–
rat
过街
guò jiē
–
to cross the street
人人
rén rén
–
everyone
喊
hǎn
–
to yell
打
dǎ
–
to beat