旧
瓶
装
新
酒
j
i
ù
p
í
n
g
z
h
u
ā
n
g
x
ī
n
j
i
ǔ
Definitions
1. lit. new wine in old bottles; fig. new concepts in an old framework
2. (loan idiom from Matthew 9:17, but fig. meaning is opposite)
Components
旧
jiù
–
old
瓶装
píng zhuāng
–
bottled
新
Xīn
–
PN:abbr. for Xinjiang 新疆[Xin1 jiang
酒
jiǔ
–
wine (esp. rice wine)