她很讲究衣着。

Tā hěn jiǎngjiu yīzhuó.

She’s very particular about what she wears.

她讲究衣着品味。

Tā jiǎngjiù yīzhuó pǐnwèi.

She pays attention to her dressing style.

这个地方的人们很讲究生活品质。

Zhège dìfāng de rénmen hěn jiǎngjiù shēnghuó pǐnzhì.

People in this place value their quality of life.