铁
打
的
衙
门
,
流
水
的
官
t
i
é
t
i
ě
d
ǎ
d
ǎ
d
e
d
e
y
á
y
á
m
e
n
m
e
n
,
,
l
i
ú
l
i
ú
s
h
u
ǐ
s
h
u
ǐ
d
e
d
e
g
u
ā
n
g
u
ā
n
Definitions
1. lit. the yamen is strong as iron, the officials flow like water (idiom)
2. fig. government officials come and go
Components
铁打
tiě dǎ
–
made of iron
的
de
–
of
衙门
yá men
–
government office in feudal China
流水
liú shuǐ
–
running water
官
Guān
–
surname Guan