凭借雄厚的技术实力，这家公司在激烈的竞争中脱颖而出。

Píngjiè xiónghòu de jìshù shílì, zhè jiā gōngsī zài jīliè de jìngzhēng zhōng tuōyǐng ér chū.

Relying on its strong technical strength, this company has stood out in fierce competition.

这家公司的资金非常雄厚。

Zhè jiā gōngsī de zījīn fēicháng xiónghòu.

This company has very strong financial resources.

文化底蕴雄厚的城市，往往更有吸引力。

Wénhuà dǐyùn xiónghòu de chéngshì, wǎngwǎng gèng yǒu xīyǐnlì.

Cities with a rich cultural heritage are often more attractive.