谈
笑
间
，
樯
橹
灰
飞
烟
灭
t
á
n
x
i
à
o
j
i
ā
n
,
q
i
á
n
g
l
ǔ
h
u
ī
f
ē
i
y
ā
n
m
i
è
Definitions
1. the whole world fell apart as they blissfully stood by
Components
谈
Tán
–
surname Tan
笑
xiào
–
laugh
间
jiān
–
between
樯
qiáng
–
boom
橹
lǔ
–
scull (single oar worked from side to side over the stern of a boat) (free word)
灰飞烟灭
huī fēi yān miè
–
lit. scattered ashes and dispersed smoke (idiom)