嫁
出
去
的
女
儿
，
泼
出
去
的
水
j
i
à
c
h
ū
q
ù
d
e
n
ǚ
é
r
,
p
ō
c
h
ū
q
ù
d
e
s
h
u
ǐ
Definitions
1. a married daughter is like spilled water
2. lost forever
Components
嫁
jià
–
(of a woman) to marry
出去
chū qù
–
to go out
的
de
–
of
女儿
nǚ ér
–
daughter
泼出去的水
pō chū qù de shuǐ
–
spilt water