周
瑜
打
黄
盖
，
一
个
愿
打
一
个
愿
挨
z
h
ō
u
z
h
ō
u
y
ú
y
ú
d
ǎ
d
ǎ
h
u
á
n
g
h
u
á
n
g
g
à
i
g
à
i
,
,
y
ī
y
ī
g
è
g
è
y
u
à
n
y
u
à
n
d
ǎ
d
ǎ
y
í
y
ī
g
è
g
è
y
u
à
n
y
u
à
n
ā
i
ā
i
Definitions
1. one is willing to give a beating while the other is willing to take a beating
Components
周瑜打黄盖
Zhōu Yú dǎ Huáng Gài
–
fig. with the connivance of both sides
一个
yī gè
–
one
愿
yuàn
–
to hope
打
dǎ
–
to beat
挨
āi
–
in order