June 5, 2021

21 words

WordPinyinDefinition
一边倒yī biān dǎoto have the advantage overwhelmingly on one side
何不食肉糜hé bù shí ròu mílit. "Why don't they eat meat?" (said by Emperor Hui of Jin 晉惠帝|晋惠帝[Jin4 Hui4 di]
吃得苦中苦,方为人上人chī dé kǔ zhōng kǔ , fāng wéi rén shàng rénone cannot achieve glory and wealth without having been through trials and tribulations (proverb)
快刀斩乱麻kuài dāo zhǎn luàn málit. quick sword cuts through tangled hemp (idiom)
杯水车薪bēi shuǐ chē xīnlit. a cup of water on a burning cart of firewood (idiom)
案板àn bǎnkneading or chopping board
病入膏肓bìng rù gāo huānglit. the disease has attacked the vitals (idiom)
内卷nèi juǎninside roll
躺平tǎng pínglie flat
鸡娃jī wá‘chicken babies’
鸡娃起来jī wá qǐ láiparents getting pushy
鸡娃教育jī wá jiào yùintensive education
鸡娃家长jī wá jiā zhǎngpushy parents
漫天飞màn tiān fēiflying all over the sky
炸开锅zhà kāi guōexplode the pot
一把快刀yī bǎ kuài dāoa quick knife
窥见一斑kuī jiàn yī bāna glimpse
转身即逝zhuǎn shùn jí shìfleeting
锥刺股,头悬梁zhuī cì gǔ , tóu xuán liángtie one's hair on the house beam and jab one's side with a needle to keep oneself awake
梅花香自苦寒来méi huā xiāng zì kǔ hán láithe sweet fragrance of plum blossom comes through the harsh winter
被鸡娃bèi jī wákids forced by their parents to work hard