经过这一番努力，他终于考上了理想的大学。

Jīngguò zhè yì fān nǔlì, tā zhōngyú kǎoshàng le lǐxiǎng de dàxué.

After this period of hard work, he finally got into his dream university.

经过老师一番耐心解释，学生们终于明白了这个概念。

Jīngguò lǎoshī yì fān nàixīn jiěshì, xuéshēngmen zhōngyú míngbai le zhège gàiniàn.

After the teacher’s patient explanation, the students finally understood this concept.

他出国几年后，再回来已经是另一番样子了。

Tā chūguó jǐ nián hòu, zài huílai yǐjīng shì lìng yì fān yàngzi le.

After going abroad for several years, when he came back he was already quite a different person.