公司制定了新的考核标准，更加重视团队合作能力。

Gōngsī zhìdìng le xīn de kǎohé biāozhǔn, gèngjiā zhòngshì tuánduì hézuò nénglì.

The company has set new evaluation standards that place more emphasis on teamwork skills.

老师会根据平时表现和期末考试来考核学生。

Lǎoshī huì gēnjù píngshí biǎoxiàn hé qīmò kǎoshì lái kǎohé xuéshēng.

The teacher will assess students based on their usual performance and the final exam.