他并不是厌恶批评，而是讨厌不负责任的指责。

Tā bìng bú shì yànwù pīpíng, érshì tǎoyàn bù fùzérèn de zhǐzé.

It’s not that he dislikes criticism; he hates irresponsible accusations.

他非常厌恶别人在公共场合大声打电话。

Tā fēicháng yànwù biérén zài gōnggòng chǎnghé dàshēng dǎ diànhuà.

He really hates it when people talk loudly on the phone in public places.

长期做自己厌恶的工作，很容易产生心理问题。

Chángqī zuò zìjǐ yànwù de gōngzuò, hěn róngyì chǎnshēng xīnlǐ wèntí.

Doing work you hate for a long time can easily lead to psychological problems.